Source Texts

{ binding firstError.message }
Languages {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Country of Origin/Publication {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Published? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
ShowHide HideShow
{ binding firstError.message }
Controlled Language? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Translation? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Text Function {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }

Specify text function according to Karl Bühler.

01234N/A
{{ $context.parentContext.dataItem.get_label() }}
{ binding firstError.message }
{{ $context.parentContext.dataItem.get_label() }}
{ binding firstError.message }
{{ $context.parentContext.dataItem.get_label() }}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Specify Individual Author(s)? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Number of Authors {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Author(s) Is/Are {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Speakers? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Author(s)

Author {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
Author is {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Author: Native Speaker {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Target Texts

{ binding firstError.message }
Languages {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Country of Origin/Publication {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Published? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
ShowHide HideShow
{ binding firstError.message }

Translator Profile(s)

Specify Individual Translator(s)? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Number of Translator(s) {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Translator(s) Is/Are {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of Source Language? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of Target Language? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
ShowHide HideShow
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Translator(s)
Translator {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
Translator is {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Speaker TL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Speaker SL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
ShowHide HideShow
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Translation Process

Is Proofread? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
CAT Tool Used? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Proof Reader Profile(s)
Specify Individual Proof Reader(s)? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Number of Proof Reader(s) {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of SL? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of TL? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
ShowHide HideShow
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Proof Reader(s)
Proof Reader {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Speaker SL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Speaker TL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
ShowHide HideShow
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Download Options

Output Format {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Compression {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Number of text pairs according to search parameters.

Source Texts

Language {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Languages {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Created from {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Created to {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Country of Origin/Publication {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Published? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Medium {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Channel {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Subject Domain {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Text Type {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Advanced Options {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Controlled Language? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Translation? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Translation from {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Text Function {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{{ $dataItem.get_label() }}
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{{ $dataItem.get_label() }}
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{{ $dataItem.get_label() }}
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Target Audience {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Specify Individual Author(s)? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Number of Authors {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Author(s) Is/Are {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Born from {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Born to {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Speakers? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Author(s)

Author {binding ItemNumber}
Last Name/Pseudonym {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Author is {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Year of Birth {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Author: Native Speaker {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
STCount {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Target Texts

Language {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Languages {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Created from {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Created to {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Country of Origin/Publication {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Published? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Medium {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Channel {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Target Audience {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Show Translator Options {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }

Translator Profile(s)

Specify Individual Translator(s)? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Number of Translator(s) {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Translator(s) Is/Are {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Born from {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Born to {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of Source Language? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of Target Language? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
Native Language {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Advanced Options {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Professional Experience {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Training/Education {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Translator(s)
Translator {binding ItemNumber}
Last Name/Pseudonym {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Translator is {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Year of Birth {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Native Speaker TL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Native Speaker SL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
Native Language {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Advanced Options {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Professional Experience {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Training/Education {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Translation Process

Is Proofread? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
CAT Tool Used? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Proof Reader Profile(s)
Specify Individual Proof Reader(s)? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Number of Proof Reader(s) {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Born from {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Born to {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of SL? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native of TL? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
Native Language {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Advanced Options {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Professional Experience {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Training/Education {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Proof Reader(s)
Proof Reader {binding ItemNumber}
Last Name/Pseudonym {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Gender {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Year of Birth {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Native Speaker SL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Native Speaker TL {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Native Language {binding ItemNumber}
Native Language {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Advanced Options {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Professional Experience {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Training/Education {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Education/Training Status {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
Is Author of ST? {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
TTCount {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }

Download Options

Output Format {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Compression {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{binding displayValue}
{ binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Search Results {{ Cognito.resources["required-asterisk"] }} , { binding firstError.message }
{ binding firstError.message }
Cognito Forms{{ Cognito.resources["powered-by-cognito"] }}